MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (33:40) HSK 6
míng míng jiù shì nǐ pǎo dào duì jiā mǎi lǔ zhī lǔ zì jǐ de cài

明明就是你跑到对家买卤汁 卤自己的菜

“You literally went to your competitor, bought their marinade, used it for your own products,”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 33:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái zhuàn dào le dì yī tǒng jīn duì hái jiè jiàn

“by learning from others' approach. -Right. -"Learning"?”

míng míng jiù shì nǐ pǎo dào duì jiā mǎi lǔ zhī lǔ zì jǐ de cài CURRENT FOCUS

明明就是 你跑到对家买 卤汁 卤 自己的 菜

“You literally went to your competitor, bought their marinade, used it for your own products,”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái bǎ bié rén gàn dǎo bì le shì bú shì

才把别人干倒闭了 是不是

“and ended up putting them out of business, didn't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPOSING WRONGDOING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Quit pretending you're a genius entrepreneur—you're just a thief who stole their recipe.”
💡 Cultural Insight: Unmasking Hypocrisy (Tiao Ming)

Publicly exposing someone's dubious path to wealth destroys their moral standing and strips them of business prestige.

INTENT TAGS: #accusing #confronting #debunking #provocation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
明明就是 SPOKEN CHUNK

it is clearly / obviously

Used to emphasize an undeniable fact and expose someone's denial or lie.

对家 SPOKEN CHUNK

competitor / rival business

Informal business slang derived from card and mahjong games to designate an opposing party or direct business rival.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (33:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus