才赚到了第一桶金 对 还借鉴
“by learning from others' approach. -Right. -"Learning"?”
THE DIALOGUE REEL
我年轻时候开那卤菜馆 就是借鉴了别人的方法
“When I was young and opened my braised food shop, I made my first big break”
才赚 到了 第一桶金 对 还 借鉴
“by learning from others' approach. -Right. -"Learning"?”
“You literally went to your competitor, bought their marinade, used it for your own products,”
“Calling that 'borrowing inspiration' is a total joke, you stole their recipe!”
A pervasive cultural concept in reform-era China celebrating grassroots entrepreneurial beginnings, often entailing morally gray hustle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
first pot of gold; initial capital
A widespread idiom for the first significant amount of money earned in business.
to draw lessons from; to use as a model
Often a formal positive word, here used sarcastically as a euphemism for copying.
