然后就途经此地
“And then I passed through here.”
THE DIALOGUE REEL
去办我的事了
“to handle my business.”
然后 就 途经此地
“And then I passed through here.”
我是悲伤过度
“I was overwhelmed with grief”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When encountering unexpected events or people while traveling, clearly stating one is merely passing through ('途经此地') defuses suspicion by framing one's presence as incidental rather than intentional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
passing by this location; en route through here
A slightly formal, elegant spoken or written collocation used to describe passing through a place on one's way somewhere else.
and then; subsequently
Extremely frequent narrative connector in spoken Chinese indicating chronological sequence.
