你就往这里、这里
“stab him here, here, and here.”
THE DIALOGUE REEL
那小子要是敢欺负你
“If that boy dares hurt you,”
你就 往这里 、这里
“stab him here, here, and here.”
还有这里扎
“stab him here, here, and here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional familial dynamics, elder relatives often equip young brides or daughters with fierce advice to protect themselves from domestic mistreatment by a husband or in-laws.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you just go toward; just target right at
A spoken directive pattern used to give straightforward, decisive instructions on direction or target.
to bully; to mistreat
Very common verb in colloquial Chinese describing unfair treatment or abuse by an aggressor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got palms to grease”
“And then I passed through here.”
“You! You guys, this way.”
“Have a seat.”
“This way, please. Okay.”