你就把开除员工的名单亮给他看
“show him the list of fired employees.”
THE DIALOGUE REEL
如果他不满意
“If he is not satisfied,”
你就 把 开除 员工 的名单 亮给 他 看
“show him the list of fired employees.”
“It's not that we didn't handle it.”
“Prove that heads have already rolled so he has no reason to keep attacking us.”
In Chinese business culture, presenting tangible punishments of subordinates is a common method to offer face and accountability to higher-ups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reveal or display clearly for him to see
Used when decisively producing evidence or credentials to settle a dispute.
terminate/fire employees
A standard professional phrase for dismissing personnel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She could have fired you in a heartbeat.”
“If I get fired today,”
“If the factory finds out, I'll be fired.”
“I'm firing you right now.”
“blocked his advancement in the group and even considered firing him.”
“you were basically fired.”