MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-chu
📌

开除

kāi chú
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(15 clips)
View all in this scene →
人家干得好好的 你要给人开除 你要干吗呀
00:02
人家干得好好的 你要给人 开除 你要干吗呀

(脑子够使 是吧 那这事你怎么想不明白) ── Previous context

“She's doing well, yet you're firing her. Why?”

《小城大事》 · 28:48
View Clip →
你要想让我开除你 你就直说
00:02
你要想让我 开除 你 你就直说

(团长来了 皮亮 神经 你干啥呢你) ── Previous context

“If you want to be fired, just say so.”

《主角》 · 32:12
View Clip →
甚至想过开除他
00:02
甚至想过 开除 他

(阻止他在集团发展) ── Previous context

“blocked his advancement in the group and even considered firing him.”

《叵测》 · 12:30
View Clip →
马总没开除你 自己倒先辞职了
00:03
马总没 开除 你 自己倒先辞职了

(让你坐) ── Previous context

“Mr. Ma didn't fire you, yet you quit first.”

《有罪之身》 · 05:46
View Clip →
是我的错 陈副厂长 求您别开除我
00:03
是我的错 陈副厂长 求您别 开除 我

(你看嘛) ── Previous context

“It's my fault. Vice Director Chen, please don't dismiss me.”

《纯真年代的爱情》 · 34:25
View Clip →
我老板说要开除我 所有亏的钱都得算到我头上
00:03
我老板说要 开除 我 所有亏的钱都得算到我头上

(因为这事) ── Previous context

“Because of that matter, my boss said he'd fire me, and all the losses would be pinned on me.”

《风过留痕》 · 26:14
View Clip →
你就把开除员工的名单亮给他看
00:03
你就把 开除 员工的名单亮给他看

(如果他不满意) ── Previous context

“show him the list of fired employees.”

《蜜语纪》 · 13:02
View Clip →
我的意思是 你无权开除她
00:02
我的意思是 你无权 开除 她

(让我把曾子漩当成一个吉祥物) ── Previous context

“I mean, you have no authority to fire her.”

《夜色正浓》 · 22:33
View Clip →
您的意思是说之前我被开除
00:02
您的意思是说之前我被 开除

(太过分了) ── Previous context

“You mean when I was about to be fired,”

《蜜语纪》 · 10:58
View Clip →
开除你那是分分钟的事
00:02
开除 你那是分分钟的事

(你今天当着那么多人的面 违反了方总监的意志) ── Previous context

“She could have fired you in a heartbeat.”

《爱情有烟火》 · 31:12
View Clip →
这样下去我会被开除的
00:02
这样下去我会被 开除 的

(我的业绩已经垫底了) ── Previous context

“If this keeps up, I'll get fired.”

《我的妈妈是校花》 · 07:21
View Clip →
啥情况 停职还是开除 快说 快点说
00:03
啥情况 停职还是 开除 快说 快点说

(不是 干啥) ── Previous context

“What's the status? Suspended or fired? Come on, spill it!”

《家事法庭》 · 37:07
View Clip →
如果今天我要是被开除了
00:02
如果今天我要是被 开除 了

(捞了多少你自己心里知道) ── Previous context

“If I get fired today,”

《除恶》 · 07:28
View Clip →
我现在就开除你
00:02
我现在就 开除 你

(朝我要钱) ── Previous context

“I'm firing you right now.”

《叵测》 · 14:54
View Clip →
周淼 你被开除了
00:02
周淼 你被 开除 了

(我现在正式通知你) ── Previous context

“Zhou Miao, you are fired.”

《以家人之名》 · 19:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你被开除了 拿上你的工资给我滚
00:03
你被 开除 了 拿上你的工资给我滚

(贺梅 你没事吧) ── Previous context

“You are fired! Get your salary and piss off!”

《以家人之名》 · 18:42
View Clip →
你有什么资格开除我
00:02
你有什么资格 开除 我

(你跟许云天的故事就更多了吧) ── Previous context

“What right did you have to fire me?”

《夜色正浓》 · 30:24
View Clip →
许云天骚扰我 然后你就把我开除了
00:03
许云天骚扰我 然后你就把我 开除 了

(因为我觉得你很虚伪) ── Previous context

“Xu Yuntian harassed me, then you fired me.”

《夜色正浓》 · 30:10
View Clip →
我诅咒你完不成任务 早日被学校开除
00:03
我诅咒你完不成任务 早日被学校 开除

(我拒绝你的招聘) ── Previous context

“I curse you to fail to meet your targets and be fired soon.”

《我的山与海》 · 10:17
View Clip →
开 开除我 你凭啥
00:03
开 开除 我 你凭啥

(我替老古把你开除了) ── Previous context

“Expelling me? On what ground?”

《主角》 · 15:22
View Clip →
就是被人开除了你这叫
00:02
就是被人 开除 了你这叫

(说得不好听) ── Previous context

“you were basically fired.”

《方圆八百米》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
连院长我都开除了 你信不信
00:02
连院长我都 开除 了 你信不信

(别说是你了) ── Previous context

“I'll even fire the Director! Believe it?”

《岁月有情时》 · 15:15
View Clip →
我要把你们院长找过来 把你们都开除
00:03
我要把你们院长找过来 把你们都 开除

(还给人打针呢) ── Previous context

“I'm calling your director to get you all fired!”

《小城大事》 · 38:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
唯一要求就是别被开除 被笛子班开除
00:03
唯一要求就是别被 开除 被笛子班 开除

(吹出什么水平 没有任何要求) ── Previous context

“Just don't get expelled. If you get kicked out,”

《除恶》 · 05:33
View Clip →
现给予你开除学籍处分
00:02
现给予你 开除 学籍处分

(鉴于你的个人作风问题) ── Previous context

“(you are hereby expelled.)”

《纯真年代的爱情》 · 26:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你还在这儿说 开除 开除 开除 你想什么呢
00:03
你还在这儿说 开除 开除 开除 你想什么呢

(还不是为你) ── Previous context

“How could you ask me to fire her? You fool!”

《小城大事》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
儿子被开除了 你叫我这张老脸 往哪儿搁
00:03
儿子被 开除 了 你叫我这张老脸 往哪儿搁

(搞教育的) ── Previous context

“and my son got expelled. How am I supposed to show my face in public?”

《你好1983》 · 03:57
View Clip →