开除
kāi chúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(15 clips)
00:02
(脑子够使 是吧 那这事你怎么想不明白) ── Previous context
“She's doing well, yet you're firing her. Why?”
00:02
00:02
(阻止他在集团发展) ── Previous context
“blocked his advancement in the group and even considered firing him.”
00:03
00:03
(你看嘛) ── Previous context
“It's my fault. Vice Director Chen, please don't dismiss me.”
00:03
(因为这事) ── Previous context
“Because of that matter, my boss said he'd fire me, and all the losses would be pinned on me.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是 干啥) ── Previous context
“What's the status? Suspended or fired? Come on, spill it!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(我拒绝你的招聘) ── Previous context
“I curse you to fail to meet your targets and be fired soon.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(吹出什么水平 没有任何要求) ── Previous context
“Just don't get expelled. If you get kicked out,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(搞教育的) ── Previous context
“and my son got expelled. How am I supposed to show my face in public?”
📌 这样下去
→Nuance: 担忧被辞退意图完全一致可替换
📌 有什么资格
→Nuance: 同义互换,皆质问开除凭据
📌 知道了
→Nuance: 担忧被辞退意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 均以开除院长施压威胁对方
📌 考公务员
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 有能力
→Nuance: 同为指责/讽刺开除能人
📌 干吗
→Nuance: 质问为何解雇他人意图完全一致