我们自然该去县衙报官
“Naturally, we should report this to the county office.”
THE DIALOGUE REEL
骆文松既是通缉犯
“Luo Wensong is a wanted fugitive.”
我们自然该去县衙 报官
“Naturally, we should report this to the county office.”
你怎么 有这样的想法 毁婚之仇 家奴之辱
“How could you have such a thought? The grudge over breaking the engagement and treating us as their servants—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, the county yamen was the lowest level of official judicial administration where ordinary citizens could formally report crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally ought to; of course should
Used to assert that a particular course of action is self-evident and obligatory.
report to the authorities; report to the government office
Traditional term for alerting official authorities or the police about a criminal matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a complaint with the magistrate's office.”
“Even if you sue me at the county government office,”
“Go report this. Report? Are you...”