报官
bào guānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(这府衙里 到处都是田本昌的眼线) ── Previous context
“If we report it rashly, before we even see Prefect He,”
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(老身确有此意) ── Previous context
“Then what about the death of Lianye? Why not report that too?”
📌 小心
→Nuance: 均以法律手段警告对方
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 打官司
→Nuance: 主张去官府告状,意图相近
📌 报案
→Nuance: 核心意图皆为寻得证据后报案
📌 小心我
→Nuance: 均以法律手段警告对方
📌 胡说八道
→Nuance: 同为警告恐吓对方的句式
📌 胡说
→Nuance: 同为警告恐吓对方的句式
📌 要不
→Nuance: 提议报官,语气更委婉地道