MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E32 (26:22) HSK 4
gōng lì lì de qíng kuàng dà jiā yě dōu zhī dào le

龚丽丽的情况 大家也都知道了

“You all know Gong Lili's situation.”

《The Lead》 S1·E32
TIMECODE: 26:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xuān bù gè shì qíng a

宣布个事情啊

“I have an announcement to make.”

gōng lì lì de qíng kuàng dà jiā yě dōu zhī dào le CURRENT FOCUS

龚丽丽的 情况 大家 也都知道了

“You all know Gong Lili's situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ wá tài xiǎo le jīng lì bù gòu

“Her kid is young, so she's exhausted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: BRIEFING
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Danwei-style Paternalistic Management

In Chinese workplaces, personal and domestic challenges like childcare are openly discussed as valid communal reasons for work adjustments.

INTENT TAGS: #announcing #framing #briefing #prefacing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
大家都知道了 SPOKEN CHUNK

everyone already knows

A common transitional phrase used to introduce background information that is presumed to be common knowledge.

的情况 SPOKEN CHUNK

the situation of...

Useful pattern attached to a person's name or topic to frame it as the subject of discussion.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks an updated state of shared knowledge among the group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E32 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus