MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E32 (17:01) HSK 4
kān shǒu suǒ lǐ tiáo jiàn chà

看守所里条件差

“Detention center conditions are poor.”

《The Lead》 S1·E32
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi zi gěi nòng hòu yì diǎn

“Make the blanket thicker.”

kān shǒu suǒ lǐ tiáo jiàn chà CURRENT FOCUS

看守所里 条件差

“Detention center conditions are poor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nà huì er zài kān shǒu suǒ de shí hòu nà chuáng shàng pù de dōu shì mài jiē

我那会儿在看守所的时候 那床上铺的都是麦秸

“When I was in the detention center, the beds were covered in wheat straw.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPLAINING CAUSE
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sending Supplies to Detention

In Chinese culture, relatives routinely send warm clothes and blankets to detained loved ones, balancing concern with practical preparation for harsh institutional conditions.

INTENT TAGS: #concern #practical_advice #warning #explanation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看守所 SPOKEN CHUNK

detention center / jail

Refers specifically to a temporary pre-trial detention facility in China, distinct from a long-term prison.

条件差 SPOKEN CHUNK

poor living conditions / lacking facilities

A very common everyday collocation used to describe substandard facilities, accommodation, or environments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E32 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus