被子给弄厚一点
“Make the blanket thicker.”
THE DIALOGUE REEL
“let's fix the problem at hand first.”
被子给 弄厚一点
“Make the blanket thicker.”
“Make sure they don't freeze in detention; prepare warmer bedding for them.”
Sending thick clothing and bedding to incarcerated or hospitalized family members is a traditional expression of familial care and warmth in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make it a bit thicker
A casual disposal-like construction using the multipurpose verb 弄 to indicate adjusting an object's quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The little warmth left in the blankets all left as you turn.”
“Tuck yourself in. Okay.”
“be better if you had made these flatbreads”
“and tuck me in before going to bed.”
“Saves you from soiling the mattress.”
“This one seems thicker. Yeah, and the color is nicer too.”