也省得你整褥子上啊
“Saves you from soiling the mattress.”
THE DIALOGUE REEL
你不说拉干净不挺好的吗
“Didn't you say being empty is good?”
也 省得 你整褥子上啊
“Saves you from soiling the mattress.”
你现在怎么越玩越埋汰了呢
“Why are you getting so nasty?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and tuck me in before going to bed.”
“Besides, there are robes and bedding”
“Why did you bring a thick quilt? What do you mean?”
“I just went to get bedding, and you threw a fit?”
“I'll get an electric blanket. Once plugged in, it'll be warm.”
“Tuck yourself in. Okay.”