MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · sheng-de
📐

省得...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 省得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 得 (7) → 📌 省得 (7) → 📌 走 (2) → 📌 上 (1) → 📌 以 (1) → 📌 候着 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
省得他又说我在这个地方白折腾
00:02
省得 他又说我在这个地方白折腾

(再一起发给老头子看) ── Previous context

“♪ It'll only turn into a long, endless wait ♪ lest he say I'm wasting my time here.”

《蜜语纪》 · 23:48 [家庭日常]
View Clip →
省得她们为了抢夺遗产
00:02
省得 她们为了抢夺遗产

(早开庭早省心) ── Previous context

“I won't have them tiring my brother out”

《开庭》 · 26:01 [家庭日常]
View Clip →
省得她在我屁股后面
00:02
省得 她在我屁股后面

(正好给我婆婆喜欢喜欢) ── Previous context

“Saves her from nagging me”

《开庭》 · 24:12 [家庭日常]
View Clip →
省得天天看那姓纪的
00:02
省得 天天看那姓纪的

(马上把咱们的工作群折叠上) ── Previous context

“So, I don't have to see Ji Feng”

《蜜语纪》 · 30:11 [职场工作]
View Clip →
省得你以后再耍赖 走
00:02
省得 你以后再耍赖 走

(今天白纸黑字你给我写下来) ── Previous context

“so you won't back out later. Let's go.”

《蜜语纪》 · 37:45 [其他场景]
View Clip →
也省得你整褥子上啊
00:02
也 省得 你整褥子上啊

(你不说拉干净不挺好的吗) ── Previous context

“Saves you from soiling the mattress.”

《岁月有情时》 · 38:01
View Clip →
省得回头走时候着急
00:02
省得 回头走时候着急

(看看有啥不要的啥的) ── Previous context

“That'll save us a hassle when it's time to move.”

《岁月有情时》 · 16:05
View Clip →