所以呢 就请了长假
“so she took a long leave of absence.”
THE DIALOGUE REEL
这个龚丽丽呢 因为她爱人的事情受了一点刺激
“Gong Lili is a bit stressed about her husband,”
所以呢 就 请了长假
“so she took a long leave of absence.”
我跟封导就商量一下 想让你呢 上这个
“Director Feng and I discussed it, and we want you to play”
“Since she is gone, this unexpected vacancy opens up a spot for you.”
In Chinese administrative communication, leaders often explain a colleague's personal misfortune with gentle pacing before assigning their workload to someone else.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
took an extended leave of absence
Collocation used in institutional or workplace settings when an employee takes prolonged sick or personal leave.
Functions as a topic-marking pause in speech, drawing the listener's attention to the consequence.
Marks the completion of the action of taking leave.
