以后打电话别打到我办公室
“Don't call my office anymore.”
THE DIALOGUE REEL
喂 你还知道打电话给我 我不是跟你说过了吗
“Hello? You finally remembered to call. Didn't I tell you before?”
以后 打电话 别打到我办公室
“Don't call my office anymore.”
“Liu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.”
“Calling me at work puts my reputation at risk, so stop jeopardizing my job.”
In Chinese work environments, receiving troublesome personal calls at a shared office desk exposes private discord and damages one's standing before leaders and peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do not call (a specific line/location)
Combines the prohibition '别' with the resultative complement '到' to indicate directing a call to a forbidden destination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please do not call me again,”
“Why call him at a time like this?”
“I've tried calling her.”
“Now she won't even pick up the phone.”
“Why didn't you answer my calls?”
“I called you, but you didn't answer.”