强哥 你这些办法 都跟谁学的
“Brother Qiang, who did you learn these from?”
THE DIALOGUE REEL
以假乱真
“and fake it.”
强哥 你这些 办法 都 跟谁学的
“Brother Qiang, who did you learn these from?”
安警官 让我看的 那些书里面学的
“From those books that Officer An asked me to read.”
“You are incredibly smart and resourceful; how did you get so good at this?”
Addressing an older male superior as 'Brother [Name]' (强哥) blends respect, loyalty, and fraternity, typical of Chinese underworld or close-knit hierarchical groups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who did (you) learn (that) from
A standard casual phrase to ask where someone acquired a specific skill, behavior, or trick.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Marquis] Brother Qiang, I'll be at your service from now on.”
“Brother Qiang, please don't mention it.”
“Brother Qiang. Not too much.”
“Brother Qiang. You are finally back. How have you been?”
“Brother Qiang. Brother Qiang. From now on... What are you doing?”
“Brother Qiang! Brother Qiang! How are you, Brother Qiang?”