让太君好好地亲亲你
“Let Sir give you a nice big kiss.”
THE DIALOGUE REEL
让 太 君 好好地亲亲你
“Let Sir give you a nice big kiss.”
我告诉你
“Let me tell you something.”
“You are completely at my mercy now.”
The term 太君 (taijun) was historically used by collaborators to address imperial Japanese officers, carrying heavy dramatic tropes of villainy in wartime fiction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thoroughly; properly
Commonly placed before a verb to emphasize doing something with thoroughness, intensity, or seriousness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Accompany Sir in the bath.”
“Or will you bathe with Sir?”
“Draw Sir a bath.”
“Sir is going to take a bath now.”
“where will Great-grandfather put his dignity?”
“If you can persuade Great-grandfather,”