《River Sunset》 S1·E4 (41:47)
HSK 3
xū yào shí bā tiān de shí jiān
需要十八天的时间
“It will take eighteen days.”
《River Sunset》
S1·E4
TIMECODE: 41:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chuān yuè zhěng gè tài píng yáng
穿越整个太平洋
“across the entire Pacific.”
xū yào shí bā tiān de shí jiān
CURRENT FOCUS
需 要 十八天的 时间
“It will take eighteen days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#informing
#logistics
#time_estimation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
需要……的时间
SPOKEN CHUNK
takes / requires an amount of time
A standard construction used to indicate the duration required to complete an action or process.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E4 (41:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus