禀天地之正气 专除世间奸佞妖邪之事
“empowered by the righteousness of heaven and earth, are dedicated to eliminating evil and demonic deeds in the world.”
THE DIALOGUE REEL
守夜人
“The night watchmen,”
禀天地之正气 专除世间 奸佞妖邪之事
“empowered by the righteousness of heaven and earth, are dedicated to eliminating evil and demonic deeds in the world.”
关了 关 关了 救还不行吗 这还差不多
“Turn it off. Turn it off. I'll save them, okay? That's more like it.”
“You have no choice but to obey, because moral and cosmic authority is entirely on my side.”
In traditional Chinese cosmology and wuxia culture, 'zhengqi' is the moral force of the universe that naturally repels evil, corrupt, and supernatural entities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the upright spirit / moral righteousness of heaven and earth
A classic wuxia/literary idiom describing unwavering moral purity and justice.
treacherous and flattery-prone villains
A classical term used in historical or fantasy contexts to refer to corrupt enemies.
