《The Tang Mist》 S1·E11 (14:31)
HSK 5
shǒu hǎo zhè qū xié fú zhèng de dào
守好这驱邪扶正的道
“(and guard this path of expelling evil and upholding justice.)”
《The Tang Mist》
S1·E11
TIMECODE: 14:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài zhe shén míng de xīn yì
带着神明的心意
“(Carry the will of the god)”
shǒu hǎo zhè qū xié fú zhèng de dào
CURRENT FOCUS
守 好 这 驱邪扶正 的 道
“(and guard this path of expelling evil and upholding justice.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì zhù
记住
“(Remember,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
85% Match
禀天地之正气 专除世间奸佞妖邪之事
bǐng tiān dì zhī zhèng qì zhuān chú shì jiān jiān nìng yāo xié zhī shì
“empowered by the righteousness of heaven and earth, are dedicated to eliminating evil and demonic deeds in the world.”
《佳偶天成》
85% Match
以除魔卫道为职责
yǐ chú mó wèi dào wèi zhí zé
“and uphold righteousness and banish demons as their calling.”
《The Tang Mist》 S1·E11 (14:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus