《Fate Chooses You》 S1·E35 (13:53)
HSK 6
yǐ chú mó wèi dào wèi zhí zé
以除魔卫道为职责
“and uphold righteousness and banish demons as their calling.”
《Fate Chooses You》
S1·E35
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐ chú mó wèi dào wèi zhí zé
CURRENT FOCUS
以 除魔卫道 为职责
“and uphold righteousness and banish demons as their calling.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
níng shě jǐ shēn
宁舍己身
“Even at the cost of their own lives,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORAL ADMONITION
Tone:
DOGMATIC
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Our very purpose is to destroy evil and protect the righteous path, so do not deviate from it.”
💡 Cultural Insight: The Righteous vs. Demonic Dichotomy (Zheng-Mo)
Traditional Chinese fantasy deeply embeds the eternal conflict between orthodox cultivation (Zheng Dao) and demonic corruption (Mo Dao).
INTENT TAGS:
#admonition
#orthodoxy
#moralizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
除魔卫道
SPOKEN CHUNK
slaying demons and defending the righteous way
A quintessential formulaic phrase in Xianxia and Wuxia stories describing the core mission of righteous cultivators.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E35 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus