你们平时上课 都要这样摸来摸去的吗
“Do you always have this much physical contact in class?”
THE DIALOGUE REEL
你怎么来了
“What are you doing here?”
你们平时上课 都要 这样 摸来摸去 的吗
“Do you always have this much physical contact in class?”
跟你有关系吗 管那么宽 他摆明了就是想让你摸他
“What's it to you? Why do you care? He was obviously trying to get you to touch him.”
“That looks way too intimate for a normal class, and it makes me uncomfortable.”
In Chinese romantic contexts, questions framed around professional or instructional physical contact often serve as thinly veiled expressions of romantic jealousy ('eating vinegar').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
normally, usually, in ordinary times
Commonly placed before verbs or time phrases to ask about regular routines or default behaviors.
touching back and forth repeatedly
Uses the 'V 来 V 去' pattern to indicate repeated actions, often with an informal or disapproving overtone.
Turns the statement into a direct question, here carrying a challenging and probing undertone.
