行 就这么说吧 至于杉立方采纳不采纳
“Alright. Let's go with that. Whether Shanlifang accepts it”
THE DIALOGUE REEL
“Well done. Looks like you came prepared.”
行 就这么说吧 至于 杉立方采纳不采纳
“Alright. Let's go with that. Whether Shanlifang accepts it”
那是他们的事
“is up to them.”
“We have done all we can; the final decision is out of our hands.”
In Chinese business culture, professionals often distinguish between doing one's utmost effort ('尽人事') and leaving the final outcome to the client or external factors ('听天命').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's leave it at that / let's decide on this
A useful conversational phrase to conclude a discussion or summarize a consensus.
as for / as to
Introduces a secondary topic, often one that lies outside the immediate scope or control of the speaker.
Softens the conclusion and solicits tacit agreement from the listener to finalize the decision.
