MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (42:07) HSK 4
xíng jiù zhè me dìng hǎo

行 就这么定 好

“Alright. It's settled. Good.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 42:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì zán men de gōng zuò shí jiān

就是咱们的工作时间

“will be our working time.”

xíng jiù zhè me dìng hǎo CURRENT FOCUS

行 就这么定 好

“Alright. It's settled. Good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà

爸

“Dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REACHING CONSENSUS
Tone: DECISIVE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Decisiveness in Business

Using succinct, definitive agreement markers signals commitment and closes the issue without lingering ambiguity.

INTENT TAGS: #confirmation #agreement #closure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
就这么定 SPOKEN CHUNK

let's settle it like this / that's settled

A highly common set phrase used to conclude a negotiation, plan, or scheduling discussion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus