MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E24 (05:41) HSK 4
xíng jiù tā le bāng wǒ lián xì yī xià

行 就他了 帮我联系一下

“Okay, let's go with them. Contact them for me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E24
TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì nà ge gāo ěr fū qiú chǎng de kāi fā shāng

就是那个 高尔夫球场的开发商

“the developer of the golf course.”

xíng jiù tā le bāng wǒ lián xì yī xià CURRENT FOCUS

行 就他了 帮我联系一下

“Okay, let's go with them. Contact them for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán zhēn de yào mài

咱真的要卖

“Are we really going to sell that plot?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING DECISION
Tone: DECISIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Efficiency in Commercial Negotiations

Decisive leaders frequently use short, colloquial affirmations like 'Xing, jiu ta le' to project authority and swift action.

INTENT TAGS: #decision_making #delegation #instruction #settlement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
就他了 SPOKEN CHUNK

he is the one; settled on him

A decisive conversational pattern used to finalize a choice among several candidates or options.

联系一下 SPOKEN CHUNK

get in touch briefly

Adding 'yixia' softens the directive, making the instruction sound casual and easy to execute.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a finalized decision or a change of state to settled resolution.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E24 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus