MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E3 (04:51) HSK 3
xíng xíng jiù tā le yī huì er tíng shěn yī jié shù

行行 就它了 一会儿庭审一结束

“Alright, this one it is. Once the hearing ends,”

《Hold A Court Now》 S1·E3
TIMECODE: 04:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo hǎo le dōu zhǔn bèi hǎo le 《 tīng mā mā de huà 》

“All set. Everything's ready. "Listen to Mom."”

xíng xíng jiù tā le yī huì er tíng shěn yī jié shù CURRENT FOCUS

行行 就它了 一会儿 庭审一结束

“Alright, this one it is. Once the hearing ends,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cóng nà mén kuǎ zhè me yī zǒu chū lái yīn yuè mǎ shàng gěi wǒ qǐ hǎo

“I'll walk out from that door like this, and cue the music immediately. Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: DECISIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dramatizing Serious Events for Publicity

Using court appearances as theatrical spectacles or social media content highlights modern sensationalism surrounding legal controversies.

INTENT TAGS: #decision_making #coordinating #directing #planning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
就它了 SPOKEN CHUNK

that's the one; settled on this

A colloquial phrase used when making a final choice among several proposed options.

一……就…… SPOKEN CHUNK

as soon as... then...

A core grammatical pattern indicating that one action takes place immediately after another.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a finalized decision or a completed choice.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E3 (04:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus