← Back to Expressions

Expression Profile · jiu-ta-le-2

📌

就他了

jiù tā le

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

行就他了帮我联系一下

(就是那个高尔夫球场的开发商) ── Previous context

“Okay, let's go with them. Contact them for me.”

《你好1983》 · 05:41

View Clip →

00:02

马洋就他了

(一稿过) ── Previous context

“Ma Yang, we'll take him.”

《年少有为》 · 04:03

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 行行行

→

Nuance: 均表达拍板确定人选或方案

Example: 《我的山与海》 “行行行就叫这个名字那我也同意”

📌 这个

→

Nuance: 均表达拍板确定人选或方案

Example: 《我的山与海》 “行行行就叫这个名字那我也同意”

📌 同意

→

Nuance: 均表达拍板确定人选或方案

Example: 《我的山与海》 “行行行就叫这个名字那我也同意”

📌 一会儿

→

Nuance: 意图完全一致，均表敲定人选

Example: 《家事法庭》 “行行就它了一会儿庭审一结束”

📌 行

→

Nuance: 意图完全一致，均表敲定人选

Example: 《家事法庭》 “行行就它了一会儿庭审一结束”

📌 行行

→

Nuance: 意图完全一致，均表敲定人选

Example: 《家事法庭》 “行行就它了一会儿庭审一结束”

📌 一会

→

Nuance: 意图完全一致，均表敲定人选

Example: 《家事法庭》 “行行就它了一会儿庭审一结束”

📌 就这

→

Nuance: 同表敲定决定，核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “行就这么定好”

📌 就这么

→

Nuance: 同表敲定决定，核心意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “行就这么定好”

📌 就它了

→

Nuance: 意图完全一致，均表敲定人选

Example: 《家事法庭》 “行行就它了一会儿庭审一结束”

就他了

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 行行行

📌 这个

📌 同意

📌 一会儿

📌 行

📌 行行

📌 一会

📌 就这

📌 就这么

📌 就它了

Unlock Video Downloads