装修嘛 个人喜好
“It's just personal taste.”
THE DIALOGUE REEL
的确是没什么女人味儿
“I'd say there's not much of a woman's touch.”
装修 嘛 个人喜好
“It's just personal taste.”
吃药
“Here. Take your medicine.”
“To each their own, so there is no need to judge my taste.”
Using modal particles like 'ma' combined with subjective terms helps defuse blunt comments without directly confronting the other person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personal preference; matter of personal taste
Use this phrase to diplomatically deflect subjective criticism or end an argument about aesthetics.
Frames the statement as an obvious, self-evident truth to minimize contention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I guess customers nowadays are really into this kind of style.”
“and only look at what you like.”
“Take whichever you like!”
“How is it? Do you like it?”
“Take whatever you like.”
“He could pick whatever he prefers.”