《Generation to Generation》 S1·E19 (33:28)
HSK 5
nǐ xǐ huān shén me biàn dōu ná qù hǎo le
你喜欢什么便都拿去好了
“Take whatever you like.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shōu qǐ lái qǐ bù shì kě xī le
“It's a waste to keep them locked up.”
nǐ xǐ huān shén me biàn dōu ná qù hǎo le
CURRENT FOCUS
你喜欢什么 便 都 拿去 好了
“Take whatever you like.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
装修嘛 个人喜好
zhuāng xiū ma gè rén xǐ hào
“It's just personal taste.”
《冬去春来》
88% Match
喜欢哪个拿哪个
xǐ huān nǎ ge ná nǎ ge
“Take whichever you like!”
《爱情有烟火》
82% Match
喜欢什么直接拿 别看价签 就看相没相中
xǐ huān shén me zhí jiē ná bié kàn jià qiān jiù kàn xiàng méi xiāng zhòng
“Take whatever you like. Don't look at the price tag. Just see if it catches your eye.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus