《Generation to Generation》 S1·E19 (33:31)
HSK 5
duō xiè xiǎo jiě
多谢小姐
“Thank you, Milady!”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 33:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duō xiè xiǎo jiě
CURRENT FOCUS
多谢小姐
“Thank you, Milady!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè xiē bù pǐ sī chóu
那这些布匹丝绸
“And these cloths, silk,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
陈小姐 您的快递 谢谢谢谢 谢谢阿凡
chén xiǎo jiě nín de kuài dì xiè xiè xiè xiè xiè xiè ā fán
“Ms. Chen, your package. Thanks, Fan.”
《你好1983》
88% Match
那就谢谢季女士了
nà jiù xiè xiè jì nǚ shì le
“Please thank Ms. Ji for us.”
《家业》
82% Match
多谢兰儿 客气什么
duō xiè lán ér kè qì shén me
“Thank you, Xianglan. Of course!”
《Generation to Generation》 S1·E19 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus