多谢兰儿 客气什么
“Thank you, Xianglan. Of course!”
THE DIALOGUE REEL
与我同去
“and go with me.”
多谢 兰儿 客气什么
“Thank you, Xianglan. Of course!”
“Let me... Let me take another sip of water.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being overly polite (客气) between intimates can create emotional distance, so close partners frequently tell each other not to act polite.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to be polite; don't mention it
Use this casually among close friends or family to warmly dismiss a thank-you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“OK, thank you, Ziqiu. You are welcome.”
“- Thanks. You helped us a lot. - No problem.”
“Thank you for tending to me, Lady Youlan.”
“Thank you, Milady!”