你们有事啊
“Is there... anything you want to tell me?”
THE DIALOGUE REEL
妈
“Mom.”
你们 有事啊
“Is there... anything you want to tell me?”
阿姨
“Mrs. Shen.”
“I know you didn't just come in here for no reason; what do you want?”
When family members or younger relatives approach an elder together with formal greetings, it typically signals an impending request or significant announcement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have something going on / to have business to discuss
A very standard everyday question used to ask why someone has approached or called you.
Softens the inquiry, making the question approachable and natural rather than curt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just get to the point.”
“There is. Of course there is.”
“It's none of your business.”
“Are you busy right now? If not, come down and have lunch with me.”
“I don't know if others will be okay,”
“You needed something from me?”