方便出去说两句吗 有什么话就在这儿说呗
“Can we talk outside? Let's talk here.”
THE DIALOGUE REEL
危险驾驶就不说了 袭警你说严重不
“It's not only about dangerous driving. Isn't it serious to assault a police officer?”
方便出去说两句吗 有什么 话就 在这 儿说呗
“Can we talk outside? Let's talk here.”
不是
“No.”
“Don't try to pull me aside for private favors; anything you have to say can be said publicly.”
Asking someone to 'step outside' in awkward or legal situations is often an attempt to build guanxi or negotiate face-saving deals out of public view.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a brief chat; speak a couple of words
A common colloquial way to downplay an intended discussion to make the request seem low-pressure.
right here; right on the spot
Emphasizes dealing with an issue immediately and openly without moving elsewhere.
Marks a polite polar question asking for consent.
Conveys an attitude of casual indifference, implying that the speaker sees no reason to hide or comply.
