竟有刺绣的好手艺
“I never knew she could embroider so well.”
THE DIALOGUE REEL
没想到
“I never knew she could embroider so well.”
竟有刺绣的 好手艺
“I never knew she could embroider so well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese society, embroidery was seen as an essential marker of a woman's character, patience, and domestic virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fine craftsmanship; great skill
A frequent spoken praise used to compliment traditional handicrafts, cooking, or artisanal skills.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The embroidery is really something!”
“but the embroidery is highly exquisite.”
“Your needlework is far beyond my reach.”