若有知情不报者 一律杖五十
“If anyone conceals what they know, they get 50 strokes.”
THE DIALOGUE REEL
“One of you is suspected of murdering Princess Ningyuan.”
若有 知情不报 者 一律杖五十
“If anyone conceals what they know, they get 50 strokes.”
动手吧
“Do it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Beating with a heavy rod or cane (zhang) was one of the five standard punishments in traditional Chinese imperial law, often used during interrogations to force compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knowing the facts but withholding them; failing to report known information
A formal legal idiom commonly applied to witnesses or accomplices who conceal crimes.
without exception; uniformly
Placed before verbs to indicate that an administrative rule or punishment applies universally to everyone.
