知情不报
zhī qíng bù bàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(此人涉嫌谋害宁远公主) ── Previous context
“If anyone conceals what they know, they get 50 strokes.”
00:03
(田槐安之妻 今日因抱恙未能到堂 然 其纵子通番) ── Previous context
“and failed to report it. She shall therefore receive the same punishment.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(包庇和纵容) ── Previous context
“Because of people like you, who refuse to report what you know,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你想怎么样) ── Previous context
“I'm responsible for managing this industrial park. I can't just know about it and not report it, right?”
📌 抓人
→Nuance: 表达若涉案定抓人的意思
📌 隐瞒不报
→Nuance: 同义表述隐瞒后果,可做替换
📌 隐瞒不报
→Nuance: 同为瞒报受罚,意图替换
📌 罢官
→Nuance: 同义表述隐瞒后果,可做替换
⚡ 没有义务
→Contrast: 对汇报责任的态度截然相反
⚡ 没有
→Contrast: 对汇报责任的态度截然相反
⚡ 汇报
→Contrast: 对汇报责任的态度截然相反
⚡ 一五一十
→Contrast: 如实反映与知情不报语义对立
⚡ 也不
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 老板
→Contrast: 对汇报责任的态度截然相反