知情不报 亦同罪同罚
“and failed to report it. She shall therefore receive the same punishment.”
THE DIALOGUE REEL
田槐安之妻 今日因抱恙未能到堂 然 其纵子通番
“Tian Huai'an's wife is absent today due to illness. However, she knowingly concealed her son's collusion with foreign forces”
知情不报 亦 同罪同罚
“and failed to report it. She shall therefore receive the same punishment.”
田家女 田荣华
“Tian Ronghua of the Tian family”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the historical legal tradition where knowledge of a family member's treasonous crime made one equally liable if unreported.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
knowing the facts but withholding the report
A legal and formal idiom describing failure to disclose known criminal activity to authorities.
sharing the same guilt and facing identical punishment
Formal phrase used in judicial contexts to denote joint liability or equal sentencing.
