MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (25:17) HSK 4
tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shì

桶里有油 用沙土 是

“There's oil in the bucket. Use sand and soil! Understood!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E1
TIMECODE: 25:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - bú yào guò lái - pèi yí

“- Don't come over! - Peiyi!”

tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shì CURRENT FOCUS

桶里有油 用沙土 是

“There's oil in the bucket. Use sand and soil! Understood!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zhǔ

县主

“Your Ladyship,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING URGENT INSTRUCTIONS
Tone: IMPERATIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emergency Firefighting Wisdom

In historical China, sand was the primary method for smothering oil fires since water would only cause burning oil to spread.

INTENT TAGS: #instruction #emergency #alerting #command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
沙土 SPOKEN CHUNK

sand and soil

A noun used to describe sand or earth, commonly referenced in fire containment or construction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus