就再没有人这么在乎我了
“♪ To look back on when I grow old ♪ no one will care about me like this anymore. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”
THE DIALOGUE REEL
你要真走了
“♪ To look back on when I grow old ♪ If you really leave,”
就再 没有 人这么 在乎 我了
“♪ To look back on when I grow old ♪ no one will care about me like this anymore. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪”
你放心
“♪ And walk through this journey with me ♪ Don't worry.”
“Please do not leave me; you are the only one who truly values me.”
Chinese speakers often articulate emotional attachment indirectly by describing how desolate their world would become if the other person left.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to care about, to mind
Essential everyday term used to express emotional investment or concern regarding a person or matter.
Indicates a newly realized, irreversible emotional state or anticipated condition.
