我要验尸 任美艳
“I want an autopsy. Ren Meiyan!”
THE DIALOGUE REEL
我要验尸 我要报案 胡说八道 冷静点 弄死你
“I want an autopsy. I want to file a report. Nonsense! Calm down! Kill you!”
我要验尸 任美艳
“I want an autopsy. Ren Meiyan!”
你现在涉嫌破坏他人坟墓 扰乱治安 把她带走 好
“You're suspected of destroying someone else's grave, disturbing the peace. Take her away. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tradition, disturbing graves and bodies is deeply taboo; demanding an autopsy against family wishes often creates extreme moral and social outrage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to conduct an autopsy / post-mortem examination
A formal or legal term referring to the forensic examination of a corpse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I declare the Ren Meiyan family all first place!”
“Autopsy isn't my expertise. After you, Your Ladyship.”
“So they sent a princess. A woman showing her face in public to examine corpses?”
“(with the joy of examining bodies.)”
“and have the Princess Consort conduct the autopsy?”
“How can his remains be handled at will by a woman?”