哈迪逊 你来处置
“Hudson. You know what to do.”
THE DIALOGUE REEL
现在怎么处置这个人
“So, what should we do with him now?”
哈迪逊 你来处置
“Hudson. You know what to do.”
“Turn around. No! -Don't look at me! -Please, no!”
“Take care of this dirty work for me.”
In dramatic Chinese underworld or military dynamics, commanding a subordinate to dispose of a person often doubles as a loyalty test.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you handle/deal with it
Commonly used by leaders to pass the decisive action or disciplinary execution to a designated individual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With your skills, Mr. Hudson,”
“Hardy slowed it down, which no doubt saved my life.”
“Di, it's time to hit the road.”
“All Harry could ever think about was you.”
“What's going on with you and Mr. Huo?”
“Commissioner Di,”