千万别客气 就当自己家里
“Don't stand on ceremony— just treat it like your own home.”
THE DIALOGUE REEL
千万别客气 就当自己家里
“Don't stand on ceremony— just treat it like your own home.”
卫融
“Wei Rong,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts actively counteract the guest's polite restraint by repeatedly urging them not to be polite, ensuring the guest feels completely welcomed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
By all means, please do not stand on ceremony.
A quintessential host phrase used to urge guests not to hold back or be shy.
make yourself at home
Standard hospitality expression inviting someone to feel comfortable and relaxed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're welcome. If you like it, I will come more often”
“No formalities. We're all friends here. Okay, okay. Thank you. Thank you.”