我们的好日子 到头了
“our good days are over.”
THE DIALOGUE REEL
范修走后 姜大人 定会增加我们的差事
“After Fan Xiu leaves, Lord Jiang will definitely increase our workload—”
我们的 好日子 到头了
“our good days are over.”
姜大人呢
“Where is Lord Jiang?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese bureaucratic or workplace hierarchies, lower-ranking employees often feel completely powerless regarding managerial turnover and brace for heightened demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good times, easy days
A common spoken phrase referring to periods of comfort, ease, or prosperity.
come to an end, reached the limit
Used idiomatically to indicate that a desirable situation, patience, or luck has completely run out.
Marks a change of state, underscoring the finality of their easy days being over.
