总不能打无准备之仗吧
“Can't fight a battle unprepared, right?”
THE DIALOGUE REEL
做过功课了
“You did your homework?”
总不能 打无准备之仗 吧
“Can't fight a battle unprepared, right?”
老猴的手里 有鲍黑这些年的黑账 鲍黑担心
“Monkey has a record of Bao Hei's dirty dealings all these years. Bao Hei is worried that if Monkey really defects,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deriving from classic Chinese military philosophy, thorough preparation before execution is considered an essential virtue in professional conduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fight an unprepared battle; act without due preparation
A common strategic idiom frequently used in business and planning contexts to emphasize preparation.
surely cannot; it is unreasonable to
Use this rhetorical phrase at the beginning of a sentence to appeal to common sense.
Softens the rhetorical statement into an implicit plea for agreement.
