MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E22 (14:28) HSK 4
nǐ dào dǐ shì shén me rén

你到底是什么人

“Who the hell are you?”

《The Knockout》 S1·E22
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèi shén me dài wǒ dào zhè lǐ lái

你为什么带我到这里来

“Why did you bring me here?”

nǐ dào dǐ shì shén me rén CURRENT FOCUS

你到底是什么人

“Who the hell are you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái kào wǒ

还铐我

“How can you do this to me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEMANDING IDENTITY
Tone: DEFIANT
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no right to hold me like this; tell me who you think you are!”
💡 Cultural Insight: Questioning Authority Under Coercion

Detainees often invoke procedural legitimacy by challenging the authority and identity of law enforcement officers when feeling unlawfully restrained.

INTENT TAGS: #demanding_identity #challenging_authority #confrontation #suspicion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
到底是什么人 SPOKEN CHUNK

who on earth one is

Used in interrogative sentences to express exasperation, suspicion, or intense curiosity about someone's identity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E22 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus