MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E22 (12:36) HSK 1
qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ

求求你 我求求你

“I beg you. I beg you.”

《The Knockout》 S1·E22
TIMECODE: 12:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me duō cì le

这么多次了

“so many times.”

qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ CURRENT FOCUS

求求你 我 求求你

“I beg you. I beg you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng mǎn zú wǒ yí gè xīn yuàn bù jiù jiù yí gè xīn yuàn

你能满足我一个心愿不 就 就一个心愿

“Can you grant me a wish? Ju-Just one wish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING
Tone: PLEADING
Emotion: DESPERATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Lowering One's Posture (Di Santan Si)

Explicitly begging multiple times signifies giving up personal pride and placing oneself entirely at the mercy of the other person.

INTENT TAGS: #pleading #imploring #vulnerability #supplication
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我求求你 SPOKEN CHUNK

I beg of you

An intense, emotionally charged plea used only when completely helpless or desperate.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E22 (12:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus