MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E15 (07:38) HSK 2
nǐ bié zhè yàng wǒ qiú qiú nǐ

你别这样我求求你

“Don't be like this, I beg you.”

《River Sunset》 S1·E15
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ráo bù liǎo tā

我饶不了他

“I won't let him get away with this.”

nǐ bié zhè yàng wǒ qiú qiú nǐ CURRENT FOCUS

你别这样我求求你

“Don't be like this, I beg you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi shì

我没事

“I'm fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING DE-ESCALATION
Tone: DESPERATE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional De-escalation through Self-Abasement

Using explicit pleading phrases like 'I beg you' demonstrates severe distress and a willingness to lower one's posture completely to halt rash violence.

INTENT TAGS: #pleading #dissuasion #de_escalation #desperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
别这样 SPOKEN CHUNK

don't be like this / don't act like that

A very common phrase used to dissuade someone from an extreme reaction or emotional outburst.

我求求你 SPOKEN CHUNK

I beg you / please

Used in high-stakes or desperate situations to emphasize intense pleading.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E15 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus