走那么近呢 放屁
“like Gao Qiqiang? Nonsense!”
THE DIALOGUE REEL
还说您是一区领导 怎么能跟高启强这种人
“They also said that as the leader of a district, how could you be so close to such a bad person”
走那么近呢 放屁
“like Gao Qiqiang? Nonsense!”
这个人我根本不认识 整个建工集团
“I don't know him at all! I've never had a meal with anyone from”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese governance, officials are strictly scrutinized for improper relationships ('walking too close') with business elites, leading to explosive defensive reactions when accused.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
associate so closely / be so intimate
Used to describe close interpersonal relationships, frequently with an implication of impropriety.
bullshit / nonsense
A crude, colloquial exclamation used to forcefully reject an accusation or statement as absurd lies.
Sustains the rhetorical force of the preceding incomplete clause, expressing disbelief or indignance.
