放他鸽子 放他鸽子 放他鸽子
“Stand him up. Please.”
THE DIALOGUE REEL
“If I were Chen Yumo, I'll just stand him up.”
放他鸽子 放他鸽子 放他鸽子
“Stand him up. Please.”
“If I were meeting you, I'd be early.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating an action phrase three times is a common colloquial device used among close friends in China to amplify enthusiasm or playfully egg someone on.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand someone up; to flake on an appointment
Extremely common colloquial idiom used when someone fails to show up for an agreed rendezvous.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yet you actually stood them up!”
“If you stand them up, I'll lose face.”
“She stood us up at the last minute.”
“He has clearly bailed on us, as the situation has spoken for itself.”
“I stood you up. I'm sorry. I came to apologize in person,”
“But that's no reason to stand me up.”