那就说明他对周边的地形较熟悉
“That shows he's quite familiar with the surrounding terrain.”
THE DIALOGUE REEL
常年在山城小区后面的松林里 偷窥死者
“had been peeking at the victim for years from the pine woods behind Shancheng Community.”
那就 说明他对周边的地形 较熟悉
“That shows he's quite familiar with the surrounding terrain.”
山城小区往西 大概不到五百米 就是环城大道
“West of Shancheng Community, less than 500 meters away (Map) is the Ring Road.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigative discourse often uses logical pivot phrases like '那就说明' to build collective consensus step by step rather than declaring authority outright.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that indicates / that means
A practical connector used to draw a logical deduction from previously stated facts.
surrounding terrain / surrounding geography
Collocation used to describe physical layout and landscape features of an area.
